Criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno Stato membro, in Islanda o in Norvegia
Decisione 2006/167/CE del Consiglio del 21 febbraio 2006
riguardante la conclusione del protocollo dell’accordo tra la Comunità europea, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno Stato membro, in Islanda o in Norvegia (Testo rilevante ai fini del SEE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 63, paragrafo 1, lettera a), in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo [1],
considerando quanto segue:
(1) In nome della Comunità europea, la Commissione ha negoziato con la Repubblica d’Islanda e con il Regno di Norvegia un protocollo dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia.
(2) Tale protocollo è stato firmato, in nome della Comunità europea, il 29 giugno 2005, con riserva della sua eventuale conclusione a una data successiva, conformemente alla decisione del 13 giugno 2005.
(3) È opportuno approvare tale protocollo.
(4) A norma dell’articolo 3 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, il Regno Unito e l’Irlanda partecipano all’adozione e all’applicazione della presente decisione.
(5) A norma degli articoli 1 e 2 del presente protocollo sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione e non è quindi vincolata da essa né è soggetta alla sua applicazione,
DECIDE:
Articolo 1
È approvato, in nome della Comunità, il protocollo dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia.
Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede alla notificazione prevista all’articolo 5, secondo comma, del protocollo [2].
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 21 febbraio 2006.
Per il Consiglio
La presidente
K. Gastinger
[1] Parere espresso il 13 dicembre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
[2] Il protocollo entrerà in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla notifica effettuata dalle parti contraenti.
